Társasok létszámra, időre, hangulatra.

Mit jelent a díjlogó a társasjáték dobozán? Spiel des Jahres, Kennerspiel, Kinderspiel és a Magyar Társasjátékdíj

A Spiel des Jahres három díja, a jelölés és az ajánlólista különbsége, a logóhasználat szabályai, a Magyar Társasjátékdíj szempontjai, és hogy a profilozott játékaink közül melyik mit kapott.

A kis bábu babérkoszorúval

Sok társasjáték dobozán ott van egy kis bábu babérkoszorúval és egy német felirattal: Spiel des Jahres, Kennerspiel des Jahres vagy Kinderspiel des Jahres. Néha alatta kisebb betűkkel az is ott áll, hogy „Nominiert”. A magyar dobozokon egyre gyakrabban egy másik jelzés is feltűnik: a Magyar Társasjátékdíj.

Generált illusztráció: polcon egymásra rakott, jelöletlen, egyszínű társasjátékdobozok, a legfelső sarkában egy kis, felirat nélküli aranyszínű kerek matrica, emberek nélkül.
Díjjelzés egy doboz sarkában: szintetikus, AI-generált illusztráció; a matrica nem valódi díjlogó, a dobozok nem valódi játékok. Asztalhoz! szerkesztőség, AI-generált

Ezek a jelzések hasznosak, ha tudod, mit mondanak. Egy független zsűri döntéséről szólnak, egy adott évről és egy adott kiadásról. Arról viszont nem szólnak, hogy a játék illik-e a ti társaságotokhoz. Ez az írás a díjakat kiosztó szervezetek saját oldalai alapján magyarázza el, mit jelent a logó, és mit nem.

Ki adja a Spiel des Jahres díjat?

A Spiel des Jahres egyesület a saját bemutatkozása szerint 1977-ben, német nyelvterületen dolgozó játékkritikusok munkacsoportjából jött létre, a díjat pedig 1979 óta adják ki minden évben. A GYIK szerint a zsűri tagjai német nyelvű médiának dolgozó kritikusok, akik társadalmi munkában zsűriznek. Nem lehet zsűritag az, aki bármilyen módon részt vesz játékok kitalálásában, gyártásában vagy forgalmazásában.

A kiadók nem neveznek be, mint egy versenyre. A GYIK szerint a zsűritagok kritikusként maguk kérnek recenziós példányt az újdonságokból, és ők döntik el, mi kerül a kiválasztásba. A díjjal nem jár pénz.

A zsűri szempontjai között szerepel, hogy van-e a játékban új ötlet, jól van-e megvalósítva, átlátható, hézagmentes és hibátlan-e a szabály, tartós-e az anyag, és összhangban van-e a doboz, a tábla, a szabály és a komponensek. Formai feltétel, hogy a szabály német nyelvű legyen, a játék az adott vagy az előző évben jelenjen meg, kapható legyen a boltokban, és önmagában játszható legyen. Kiegészítő nem kaphat díjat.

Három díj: Spiel, Kinder és Kenner

2001 óta külön díjat kapnak a gyerekjátékok (Kinderspiel des Jahres), 2011 óta pedig a Kennerspiel des Jahres is létezik. A zsűri angol oldala ez utóbbit „Connoisseur Game of the Year”-nek, vagyis a hozzáértők díjának fordítja.

Hogy egy játék melyik kategóriába kerül, azt a zsűri játék után dönti el, de a kiadóknak szóló GYIK ad egy durva irányt. Eszerint a „6 éves kortól” vagy fiatalabb jelölésű játékok többnyire gyerekjátékok, a „8 éves kortól” vagy idősebb jelölésűekkel a Spiel és a Kennerspiel zsűrije foglalkozik, a „7 éves kortól” pedig a kettő között van. A GYIK maga is hangsúlyozza, hogy ez csak durva támpont.

Érdemes tudni, hogy a kategória nem korjelölés. A Fesztáv német kiadása 2019-ben Kennerspiel des Jahres lett, a Gémklub oldalán viszont a magyar kiadás 14 éves kortól ajánlott. Hogy mit jelent a dobozon a korszám, azt a korjelölésről szóló írásunk magyarázza el.

Díjazott, jelölt vagy ajánlott?

A GYIK szerint a zsűri minden májusban több lépésben szűkít. Először egy hosszabb listát állít össze mindhárom kategóriában, abból választja ki kategóriánként a három jelöltet (ők kapják a „Nominiert” jelzést), a hosszú lista többi játéka pedig az ajánlólistára (Empfehlungsliste) kerül. A győzteseket közvetlenül a júliusi díjátadó előtt választják ki.

A dobozon ezért háromféle logó állhat: a győztesé, a jelölté és az ajánlotté. A logó az egyesület tulajdona, és a kiadó licencdíjat fizet érte, eladott példányonként egy kis összeget. A győztes korlátlan ideig használhatja. A jelölt és a különdíjas játék három naptári évig, az ajánlott két évig nyomhatja a dobozra. A kiadó ezután is hivatkozhat a díjra, csak a logót nem teheti rá a dobozra. Ha tehát egy régi játék dobozán nincs logó, abból nem következik, hogy nem kapott díjat.

Melyik profilozott játékunk mit kapott?

A díj egy adott kiadásra és évre szól, a zsűri pedig a német kiadást értékeli. A Spiel des Jahres saját játékoldalai szerint a nálunk profilozott játékok közül a következők kaptak díjat vagy jelölést:

Egy csapda: a Ticket to Ride 2004-ben Zug um Zug címen nyert, ez azonban az eredeti, amerikai térképes játék volt. A nálunk profilozott Ticket to Ride: Európa egy másik doboz. Ezt a Magyar Társasjátékdíj 2013-ban különdíjjal tüntette ki. A díjlogó tehát nem mindig arra a dobozra vonatkozik, amelyet a boltban a kezedben tartasz.

A 2026-os díjakat júliusban adták át. Spiel des Jahres a Dito!, Kennerspiel des Jahres a Rebirth, Kinderspiel des Jahres a Die Insel der Mookies lett. A címeket német nyelvű nevükön közöljük, a magyar kiadásukról nincs adatunk.

A Magyar Társasjátékdíj: magyar kiadás, családi játék

A Magyar Társasjátékdíjat a díj oldala szerint a Magyar Társasjátékos Egyesület alapította 2010-ben, és évente a legjobb magyar kiadású családi társasjátéknak ítélik oda. A díj célja az oldal szerint az, hogy iránymutatást adjon azoknak, akik például egy ünnep előtt nem tudják, milyen játékkal lepjék meg a szeretteiket.

A szempontok is ehhez igazodnak. A díj olyan játékokat részesít előnyben, amelyek azoknak is értékesek, akik nem játszanak rendszeresen, egyszerű és könnyen érthető a szabályuk, és 30–60 perc a játékidejük. Fontos szempont a szabály szerkezete és a fordítás minősége is. Csak olyan játék indulhat, amely Magyarországon kapható, magyar nyelvű szabálykönyve és tartozékai vannak, és a dobozán is magyar nyelvű tájékoztató áll. A zsűri minden beválogatott játékkal legalább kétszer játszik, mielőtt dönt az ajánlott játékokról és a fődíjról.

A díj összesítő oldala szerint az első győztes 2010-ben a Dixit volt, amely ugyanabban az évben a Spiel des Jahres díjat is elnyerte. A 2026-os győztes a Korallzátony. Profilozott játékaink közül az Azul 2019-ben, A legénység magyar kiadása 2022-ben került az ajánlott játékok közé, a Csak egy 2020-ban különdíjat kapott.

A két díj más kérdésre felel. A Spiel des Jahres a német piac egy évét nézi, a Magyar Társasjátékdíj azt, ami magyarul megjelent, és külön értékeli a fordítást is. Ha egy játék mindkettőt megkapta, az erős jel. Ha csak az egyiket, az sem hiba: lehet, hogy a magyar kiadás később jött, vagy nem családi játék.

Mire jó a logó, és mire nem?

A Spiel des Jahres GYIK-je maga mondja ki, hogy nincs egyetlen, objektíven legjobb játék. Létszámtól, játékos tapasztalattól és időkerettől függően egy-egy zsűritag hol ezt, hol azt tenné az asztalra, mert az illik legjobban az adott csoporthoz. A díjlogó azt jelzi, hogy tapasztalt kritikusok egy csoportja az adott évben ezt tartotta a legjobbnak a saját kategóriájában. Hogy nálatok hány ember ül le, mennyi időre, és bírja-e a társaság a konfliktust, arról a logó nem mond semmit.

Az Asztalhoz! profiljai ezért a díjat háttéradatként kezelik, és a döntést a létszám, az idő és a hangulat szerint segítik. Ha díjazott játékok közül választanál, indulj a Játékok szekcióból, vagy futtasd le az Asztalhoz!-választót, amely a ti estétekhez szűkít.

Források

  1. Spiel des Jahres FAQ: Häufig gestellte Fragen — Spiel des Jahres e.V. Die Auszeichnungen; Die Jury; Regeln und Entscheidungskriterien; Einnahmen und Verwendung (Lizenzgebühren, Laufzeit) 1979 óta; Kinderspiel 2001, Kennerspiel 2011 óta; nincs pénzdíj; zsűri: német nyelvű médiának dolgozó kritikusok, játékiparban érintett nem lehet tag; nincs benevezés; kritériumok és formai feltételek; hosszú lista → 3 jelölt → ajánlólista; licencdíj; győztes korlátlan, jelölt/különdíjas 3 év, ajánlott 2 év logóhasználat; nincs objektíven legjobb játék. Szabad fordítás. (új lapon nyílik)
  2. FAQ — Spiel des Jahres (angol nyelvű oldal) The awards: What is the Spiel des Jahres? A Kennerspiel des Jahres angol neve: „Connoisseur Game of the Year”. (új lapon nyílik)
  3. Sinn und Zweck — Spiel des Jahres e.V. Első bekezdés 1977-ben kritikusok munkacsoportjából jött létre az egyesület; a díj 1979 óta évente. (új lapon nyílik)
  4. FAQ für Verlage — Spiel des Jahres e.V. Bis zu welcher Altersangabe gilt ein Spiel als Kinderspiel? „ab 6” vagy alatta többnyire Kinderspiel, „ab 8” fölött Spiel/Kennerspiel, „ab 7” köztes; csak durva támpont. (új lapon nyílik)
  5. Spiel des Jahres 2026 — Preisträger Spiel, Kinderspiel és Kennerspiel des Jahres 2026 Dito!, Die Insel der Mookies, Rebirth. (új lapon nyílik)
  6. Carcassonne — Spiel des Jahres Díjlogó: Spiel des Jahres 2001 A 2001-es díj. (új lapon nyílik)
  7. Zug um Zug — Spiel des Jahres Díjlogó: Spiel des Jahres 2004 Az eredeti Ticket to Ride (Zug um Zug) 2004-es díja; nem az Európa-változat. (új lapon nyílik)
  8. Dixit — Spiel des Jahres Díjlogó: Spiel des Jahres 2010 A 2010-es díj. (új lapon nyílik)
  9. Codenames — Spiel des Jahres Díjlogó: Spiel des Jahres 2016 A Kódnevek német kiadásának 2016-os díja. (új lapon nyílik)
  10. Azul — Spiel des Jahres Díjlogó: Spiel des Jahres 2018; Begründung der Jury A 2018-as díj. (új lapon nyílik)
  11. Just One — Spiel des Jahres Díjlogó: Spiel des Jahres 2019 A Csak egy német kiadásának 2019-es díja. (új lapon nyílik)
  12. Cascadia — Spiel des Jahres Díjlogó: Spiel des Jahres 2022 A 2022-es díj. (új lapon nyílik)
  13. Dorfromantik – Das Brettspiel — Spiel des Jahres Díjlogó: Spiel des Jahres 2023 A 2023-as díj. (új lapon nyílik)
  14. Flügelschlag — Spiel des Jahres Díjlogó: Kennerspiel des Jahres 2019 A Fesztáv (Wingspan) német kiadásának 2019-es Kennerspiel-díja. (új lapon nyílik)
  15. Die Crew — Spiel des Jahres Díjlogó: Kennerspiel des Jahres 2020 A legénység német kiadásának 2020-as Kennerspiel-díja. (új lapon nyílik)
  16. Pandemie — Spiel des Jahres Díjlogó: Nominiert Spiel des Jahres 2009 A 2009-es jelölés. (új lapon nyílik)
  17. Splendor — Spiel des Jahres Díjlogó: Nominiert Spiel des Jahres 2014 A 2014-es jelölés. (új lapon nyílik)
  18. 7 Wonders Duel — Spiel des Jahres Díjlogó: Empfehlungsliste 2016 A 2016-os ajánlólista. (új lapon nyílik)
  19. Fesztáv — Gémklub termékoldal Termékadatok: 1–5 fő, 40–70 perc, 14+; Kiadó: Delta Vision A magyar kiadás korjelölése a Kennerspiel-kategória és a korszám különbségének példájához. (új lapon nyílik)
  20. Szabályzat áttekintése — Magyar Társasjátékdíj A díj célja; A díjazás irányelvei; A díjazás menete; A díjazható játékok köre 2010-ben alapította a Magyar Társasjátékos Egyesület; a legjobb magyar kiadású családi társasjáték; 30–60 perc, egyszerű szabály, fordításminőség; magyar szabálykönyv, tartozékok és dobozfelirat feltétel; a zsűri legalább kétszer játszik minden játékkal. (új lapon nyílik)
  21. A Magyar Társasjátékdíj összes évének adata 2010, 2013, 2019, 2020, 2022, 2026 Dixit (2010 győztes), Ticket to Ride: Europe (2013 különdíj), Azul (2019 ajánlott), Csak egy (2020 különdíj), The Crew (2022 ajánlott), Korallzátony (2026 győztes). (új lapon nyílik)